유명 연극연출인의 러시아국립예술원, 도대체 무슨 대학?
인천광역시 부평구문화재단이 2018년 청년문화예술기획자 양성 과정인 '청년예담: 청년, 공연장을 움직이다 season 2'의 참가자를 내달 4일까지 모집 중이다.
문화예술 기획자 및 무대 기술 분야에 관심을 가진 대학생 및 취업준비생들에게 현업에 필요한 기본적 지식과 소양을 제공하기 위한 자리다. 그러다보니 각 분야별 전문가가 강사로 초빙돼 현장의 생생한 이야기를 전해준다. 음향, 조명, 무대, 의상, 미술, 연출까지 다양하다.
러시아 유학생 출신 강태식 감독도 나선다. 보도자료에 따르면 무대 연출은 러시아국립극장예술대학교 출신으로 '갈매기', '플라토노프' 등 연극 연출의 전통성 및 실험성을 강조하는 강태식 감독이 강의를 진행한다.
여기서 궁금한 것은 러시아국립극장예술대학교 출신이라는 부분. 모스크바와 상트페테르부르크를 비롯해 러시아 전역에 수많은 예술관련 대학(아카데미, 쉬콜라 등)이 있으니, 이상한 대학이라고 이야기할 필요까지는 없겠다. 이름이 바뀌었을 수도 있으니까. 이름이 바뀌었다고 했다.
아래에 정리한 모스크바 주요 예술대학 중 4번째인 Российский институт театрального искусства - ГИТИС (ГИТИС) 러시아무대예술대학(기티스)이라고 한다. 그걸 왜 국립극장예술대학교라고 번역하는지 이해가 안된다. 우리는 그동안 '기티스국립예술대학'으로 불렀다. 그렇게 부르면 다 이해할텐데.. 예술분야에선 명품대학이다.
그러나 국립극장예술대학교라는 명칭은 너무나 생소하다. 그것도 국립극장(소속)예술대학이라는 뜻을 지녔으니.. 네이버에 검색을 해보니, 관련 내용은 나오지 않고(안 나오는 게 당연하다) 대신 또다른 연극인 나상만 교수가 러시아 국립 예술원에서 '스타니스랍스키 시스템과 한국 연극'으로 예술학 박사학위를 취득했다는 프로필이 나온다.
러시아국립예술원은 또 우리가 아는 무슨 대학 혹은 아카데미인가? 1991년 모스크바로 유학했다니, 그는 분명 유학 1세대다. 5년 뒤인 1996년에 귀국한 것으로 되어 있는데, 그 사이 박사학위를 받고(?), 진짜 유명한 (보리스) 슈킨 연극대학의 교수로도 일했단다.
그때는 러시아가 진짜 모든 분야가 혼란기여서 쉽게 뭐든지 되든 때였던가? 싶다. 러시아 포탈 얀덱스에서 Театральные вузы Москвы 2018 (모스크바 무대(극장) 관련 대학)을 찾아봤다.
**앞서 거론한 두 대학이 아래의 어느 대학을 이야기하는지 아는 분들의 코멘크를 부탁한다.
1) Московский государственный институт культуры (МГИК) 모스크바국립예술대학, 과거 므구끼 МГУКИ Московский государственный университет культуры и искусств 라고 불리던 모스크바국립문화예술대학이 명칭을 바꾼 것이다.
2) Театральный институт имени Бориса Щукина 통칭 '슈킨연극대학'으로 불리는, 슈킨(으로 불리는) 국립 무대(연극)(전문) 대학이다.
3) Школа-студия (институт) имени Вл. И. Немировича-Данченко при Московском Художественном академическом театре имени А. П. Чехова 체호프(이라 불리는) 모스크바예술아카데미극장 소속의 네미로비치-단첸코(로 불리는) 스튜디오학교(대학)으로 길게 번역된다. 러시아에서 몇 손가락 안에 꼽히는 유명한 연극극장인 '네미로비치-단첸코 극장' 산하 연극 배우 양성대학이다. 국립대학이다.
4) Российский институт театрального искусства - ГИТИС (ГИТИС) 러시아무대예술대학- 키티스. 통칭 '키티스예술대학'으로 불린다. 역시 국립대학이다.
5) Высшее театральное училище (институт) им. М.С. Щепкина при Государственном академическом Малом театре Росcии 러시아 국립아카데미 말리극장 소속의 쉐프킨(으로 불리는) 고급 무대(극장)학교(대학). 통칭 '쉐프킨연극대학'으로 불린다. 역시 국립대학이다.
6) Всероссийский государственный институт кинематографии имени С.А. Герасимова (ВГИК) 게라시모프(로 불리는) 전러시아 국립 시네마(제작) 대학이다. 통칭 '러시아국립영화대학'으로 불린다.
7) Московский городской педагогический университет (МГПУ) 모스크바시 교육대학. 이 대학이 왜 무대전문대학 군에 속해 있는지 궁금하다.
8) Российский государственный университет физической культуры, спорта, молодёжи и туризма (ГЦОЛИФК) (РГУФКСМиТ) 러시아 국립 신체예술, 스포츠, 젊음 그리고 여행 (종합)대학. 이 대학 역시 왜 무대전문대학군에 분류되었는지 궁금하다. 신체예술이 무용? 이어서..
9) Российская государственная специализированная академия искусств (РГСАИ) 러시아 국립 예술전문 아카데미.
10) Московская государственная академия хореографии (МГАХ) 모스크바 국립 무용 아카데미
11) Литературный институт имени А.М. Горького 고리키(로 불리는) 문학대학.
다음부터는 국립대학이 아니다. 러시아에서 국립이란 타이틀이 붙은 것과 아닌 것의 차이는 대단하다.
12) Высшая школа сценических искусств (Театральная школа Константина Райкина) (ВШСИ) 무대예술고급학교(콘스탄틴 라이킨 무대 학교)이다.
13) Институт кино и телевидения (ГИТР) 영화TV대학이다.
14) Московский Институт Телевидения и Радиовещания «Останкино» (МИТРО) 모스크바 TV라디오 방송 '오스탄키노' 대학이다. '오스탄키노'는 우리의 KBS(한국방송공사)와 같은 곳이다.
15) Московский информационно-технологический университет – Московский архитектурно-строительный институт (МИТУ-МАСИ) 모스크바 정보공학대학-모스크바 건축건설대학이다. 아마 두 대학이 합병한 것으로 보인다.
16) Московский гуманитарный университет (МосГУ) 모스크바 인문과학(종합)대학이다.
