회화 구성-생일 초대편
회화 구성-생일 초대편
  • 운영자
  • sh4330@empal.com
  • 승인 2004.05.31 16:01
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

생일에 친구를 초대했을 때를 가상한 회화구성입니다.
러시아에선 가장 활발한 교류중의 하나가 바로 생일초대지요. 여러번 크게 읽으면서 그 문장을 기억해두면 그때그때 적절하게 사용할 수 있습니다.

Назаров Какая приятная встреча! Здравствуйте, Мария Васильевна.
МироновнаДобрый день, Никита Николаевич! Рада вас видеть!
НазаровЯ тоже. Как поживаете?
МироновнаСпасибо, хорошо. А как ваши дела?
НазаровУ меня тоже всё в порядке. Давно мы с вами не виделись, Мария Васильевна
МироновнаИ не говорите, целую вечность! Что гового у вас в Новосибирске?
НазаровДа всё по-старому. Работы много, устал, честно говоря.
МироновнаНикита Николаевич, какими судьбами вы в Москве?
НазаровЯ здесь проездом. Мы с семьён едем отдыхать на юг.
МироновнаКогда вы уезжаете?
НазаровЧто вы говорите? Поздравляю вас! Обязательно придём.
МироновнаВы знаете мой новый адрес. Молодёжная, пять, квартира пятнадцать.
НазаровУ меня есть ваш адрес. Только объясните мне, пожалуйста, как к вам ехать.
МироновнаОткуда вы поедете?
НазаровИз ценра.
МироновнаТогда очень просто. На метро до станции «Октябрьская». А там надо сесть на четвёртый проллейбус. Ехать до остановки «Молодёжная улица». Мой дом второй от угла. Вы его сразу узнаете: он самый высокий на этой улице. Подъезд первый, этаж четвёртый.
НазаровВсё понял. Найдём.
Мироновна Значит, я жду вас в семь часов.
НазаровХорошо, до вечера.
(телефонный звонок)
МироновнаСлушаю!
ЛебедевМария Васильевна? Здравствуйте! Это Евгений Петрович.
МироновнаЗдравствуйте, Евгений Петрович!
ЛебедевПоздравляю вас с днём рождения!
МироновнаСпасибо!
ЛебедевЖелаю вам всего самого лучшего!
МироновнаБольшое спасибо. Евгений Петрович, что вы делаете сегодня вечером?
ЛебедевНичего. Я свободен.
МироновнаМы ждём вас в гости.
ЛебедевСпасибо, обязательно приду. А когда?
МироновнаВ семь.
ЛебедевДо вечера!
(телефонный звонок)
МироновнаАлло! Я слушаю!
ЖуковМария Васильевна, это вы?
МироновнаДа, я.
ЖуковЗдравствуйте, Мария Васильевна, поздравляю вас с днём рождения! Желаю вам большого счастья!
МироновнаСпасибо. А кто это говорит?
ЖуковВы меня не узнаете? Это Валентин Николаевич.
МироновнаСколько лет, сколько зим! Откуда вы звоните?
ЖуковЯ здесь, в Москве. Приехал в командировку.
МироновнаВалентин Николаевич, приходите ко мне на день рождения.
ЖуковСпасибо. С удовольствием приду.
МироновнаМы собираемся сегодня в семь.
ЖуковПрекрасно!
МироновнаЗначит, ровно в семь.
ЖуковДоговорились! До встречи!
(телефонный звонок)
МироновнаАлло!
АртёмовДобрый день! Позовите, пожалуйста, Марию Васильевну.
МироновнаЯ слушаю.
АртёмовМария Васильевна, это Саша говорит.
МироновнаЗдравствуйте, Саша!
АртёмовМария Васильевна, я хочу поздравить вас с днём рождения.
МироновнаСпасибо, Саша.
АртёмовЖелаю вам здоровья и счастья!
МироновнаСпасибо большое. Приглашаю вас на день рожедния.
АртёмовСпасибо.
МироновнаИ Надю тоже. Как, кстати, она поживает?
АртёмовСпасибо, неплохо.
МироновнаПередайте ей привет и моё приглашение.
АртёмовСпасибо. Непременно передам.
МироновнаОчень хорошо. Жду вас сегодня вечером.
АртёмовВ котором часу?
МироновнаЧасов в семь. Вы знаете, как доехать?
АртёмовПримерно знаю.
МироновнаНа чём вы поедете?
АртёмовНа машуне.
МироновнаВ таком случае вам надо ехать по Ленинскому проспекту. Около кагазина «Кинолюбитель» повернёте направо. Это будет как раз Молодёжная улица. Мой дом второй от улица.
АртёмовПонятно. До свидания, Мария Васильевна!
МироновнаДо встречи.
(в доме Мироновых)
НазаровДобрый вечер!
МироновнаЗдравствуйте, Никата Николаевич! Раздевайтесь, проходите, пожалуйста. Будьте как дома.
НазаровМария Васильевна, познакомьтесь, это мая жена Ирина.
МироновнаРада познакомиться. Я много слышала о вас.
НазароваЯ тоже очень рада. А это наши дети : Максим и Нина.
МироновнаЗдравствуйте, ребата! Масим, конечно, старший?
МаксимДа.
МироновнаА сколько тебе лет, Максим?
МаксимОдиннадцать.
МироновнаА тебе, Нина?
НинаА мне уже шесть.
МироновнаЧто ты говоришь? Совсем большие. На папу похожи.
НазароваДа, как две капли воды.
МироновнаМиша, познакомься. Это Назаровы. Никита Николаевич, мой старый друг.
НазаровНикита Николаевич, можно просто Никита.
МироновОчень приятно. Михаил.
МироновнаА это его очаровательная жена.
МироновРад позноакомиться с вами. Михали.
НазароваМария Васильевна, дорогая, поздравляем вас с днём рождения! Жеалем вам большого счастья!
МироновнаБольшое спасибо.
НазаровА вот наш подарок. И цветы.
МироновнаБлагодарю вас, вы очень любезны. Какие прекрасные цветы!
Назаров И ещё мы хотим подарить вам песню. Дети, идите сюда. Я диржёр. Три, четыре ...

댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.