러시아의 신년 연휴는 1월 1일부터 일주일 간 계속된다. 국가가 지정한 공휴일이다. 새해를 맞이한 러시아 사람들은 주말이 끼면 10일이라는 긴 연휴를 보낸 후 1월 13, 14일 또다시 새해를 기념하는데, 이 날을 러시아어로 '스타르이 노브이 고드'(старый новый год)라 칭한다. 영어로 '올드 뉴이어'(old new year), 한국어로는 '오래된 새해'로 번역된다. 직역하면 '예전 새해'(구정·舊正), 의역으로는 한국의 '설날'이나 '구정&

중앙아시아 카자흐스탄이 한국 등 외국인들의 무비자 입국및 체류 기간에 관한 출입국 규정을 강화하기로 했다.타스 통신 등 러시아 언론에 따르면 카자흐스탄은 러시아 등 유라시아국가연합(EAEU) 회원국 국민들의 경우, 무비자 연속 체류 기간을 90일로, 나머지 외국인은 30일로 제한하고, 6개월간 총 90일만 허용하기로 했다. 이 규정은 오는 26일부터 시행된다. 이같은 입국및 체류기간 제한은, 지난해 9월 러시아 남성들에 대한 부분 동원령 이후 쏟아져들어온 러시아인들의 '엑소더스'(탈출)로 촉발된 것으로 판단된다. 러시

한국-키르기즈스탄 친선협력협회가 9일 서울 합정동 이토마토 TV 토마토홀에서 창립 총회를 가졌다. 올해가 한국과 중앙아시아 간 수교 30주년이어서 한-키르기즈스탄 간 협력및 교류를 확대하기 위한 취지다. 키르기즈스탄은 톈산산맥 자락에 있는 '중앙아시아의 알프스'라고 불리는 곳으로 수려한 자연경관이 한국인들을 유혹한다. 한동안 폭발적으로 늘어나던 한국인들의 발길은 신종 코로나(COVID 19) 사태로 뚝 끊긴 상태다.참가자와 네이버 블로그 별똥별에 따르면 이날 창립식에는 키르기즈스탄 측에서는 아이다 이스마일로바 주한 키

한국문학번역원(이하 번역원)이 선정하는 '2022 한국문학번역상' 수상자들이 5일 발표됐다. 러시아어권에서는 올해도 '번역대상' 수상자가 나오지 않았고, 각 언어권에서 수상자를 선정하는 '한국문학번역상 번역신인상'에는 치열한 경합 끝에 발렌티나 슈마트코 씨가 신인상 영광을 안았다.번역원에 따르면 번역대상은 영어권에서 고은지와 마시 카라브레타 칸시오 벨로(이원 『세상에서 가장 가벼운 오토바이』), 중국어권에서는 유신신(이태준 외 『한국문학선집(2)』), 인도네시아어권에서 잉리아나 탄(정유정

조선왕조 후기, 조선인들이 러시아 극동 연해주 지역으로 첫 이주한 1860년대부터 일제 강점기, 한국전쟁, 냉전시대를 지나 한-소 수교, 소련해체 후 현재에 이르기까지 한-러, 북-러 관계및 교류의 역사를 집대성한 역작 '한러관계사'가 한국어와 러시아어판으로 동시 출간됐다. 출판 기념식도 29일 러시아(모스크바 국제관계대학 회의실)와 한국(롯데호텔)에서 합동으로 진행됐다.모스크바 기념식에는 글렙 이바센쵸프, 알렉산드르 파노프 전 주한러시아 대사들과 발레리 수히닌 전 주북한러시아 대사, 알렉산드르 보론쵸프 러시아과학아카

러시아 특수 군사작전 개시 전까지 모스크바 차이코프스키 음악원에서 수학한 피아니스트 이혁(22)이 13일 프랑스 파리 샤틀레 극장에서 끝난 롱 티보 국제 콩쿠르(러시아에서는 '롱 티보 크레스펜 국제 콩쿠르' международный конкурс Лонг-Тибо-Креспен 라고 부른다)에서 일본의 가메이 마사야(20)와 공동으로 우승했다. 21년 전 역시 모스크바 차이코프스크 음악원에서 피아노를 배웠던 임동혁(2001년 우승)에 이어 나온 피아노 부문 2번째 우승자다. 이혁은 이날 콩쿠르 최종 결선에서 러시아 작

우크라이나 독립 30주년(2021년)을 기념하기 위해 기획, 제작한 애니메이션 '걸리버 리턴즈'(일리야 막시모프 감독). 러시아의 특수 군사작전으로 절체절명의 위기에 처한 우크라이나의 오늘을 연상시키는 설정이 우선 흥미롭다. 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령이 기획에 참여하고, 공동 집필자로 이름을 올린 것도 관심을 돋구는 작품이다. 국내에서는 '코미디언 (출신) 대통령'으로 각인된 젤렌스키 대통령은 10대에 인기 코미디 TV에 출연하면서 이름을 알린 건 맞으나, 그의 유명세는 '인민의 종&#

신종 코로나(COVID 19)와 서방의 대러시아 제재로 외국 관광객들의 발길이 거의 끊기다시피 한 모스크바. 러시아 특유의 '풍물시장'으로 한국 관광객들과 현지 교민들에게 인기가 높았던 '이즈마일로보'에 있는 '베르니사쥐'도 1990년대의 '벼룩 시장' 분위기로 되돌아갔다. 너도 나도 집안에 있는 중고물품들을 갖고 나와 서로 사고 팔던 '추억의 옛 모습'을 다시 찾은 듯하다.모스크바시는 1990년대 말~2000년대 초 몰려드는 국내외 관광객들을 겨냥해 이 곳을

러시아는 21일자로 신종 코로나(COVID 19)에 의한 출입국 제한 조치를 모두 해제했다. 우리나라는 이미 지난달 3일 이같은 조치를 취해 어떤 목적으로든 러시아를 오가는 데 따른 불편함은 거의 해소됐다.현지 언론에 따르면 러시아 보건및 코로나 방역당국인 로스포트레브나조르(Роспотребнадзор)는 21일부터 내·외국인 입국시, 코로나 방역을 위해 취했던 제한 조치들을 해제한다고 20일 발표했다. 이에 따라 러시아 입국시 의무사항이었던 코로나 PCR 음성확인서 제출이 폐지되고, 예방접종 미접종 내국인(러시아인)을 대상으로 입

미하일 고르바초프 전 소련 대통령이 잠들어 있는 '노보데비치 묘원'(Новоде́вичье кла́дбище)에는 제정러시아 시절부터 역사에 이름을 남긴 수많은 분들이 영면(永眠)에 들어가 있다. 무려 2만6천여 분에 이른다. 그 시작은 16세기로 알려져 있다. 처음에는 '노보데비치 수녀원'의 수녀와 신도가 주변의 버려진 땅에, 나중에는 모스크바 공국(제정러시아 출현 전 국가 체제) 시절의 왕실 가족이나 귀족들이 수도원내 '스몰렌스크 대성당' 지하에 안장됐다. 이 곳에 묻힌 대중적인 유명인

제35회 모스크바 국제도서전시회(35-я Московская международная книжная ярмарка)가 5일 막을 내렸다. 우크라이나에서 러시아의 특수 군사작전이 7개월째 계속되고 있지만, 모스크바 붉은 광장 인근의 '고스티늬이 드보르'(гоcтиный двор)에서 열린 도서전시회에는 예상보다 많은 시민들이 몰렸다. 그러나 서방의 제재 탓인지, 외국 주요 출판사들은 거의 눈에 띄지 않았다.전시회 주최측에 따르면 300개 이상의 국내외 출판사와 유명작가, 언론인, 방송제작자들이 이번 전시회와 부대 행사

소련이 붕괴하기 직전(1990년)까지만 해도 외지인의 방문이 제한된 곳이 여럿 있었다. 우주인 훈련장이 있는 모스크바 인근의 '스타시티'(Звёздный городок, 원래는 우주개발을 위한 모든 시설이 모여 있는 도시였다), 첼랴빈스크 등 러시아 중부의 몇몇 핵개발 지역, 태평양함대 사령부가 있었던 블라디보스토크 등이 비밀 혹은 폐쇄된 도시로 분류됐다.국내에 잘 알려지지 않았지만, 볼가강을 끼고 있는 사라토프도 1990년까지 외지인의 출입이 차단된 도시였다. 2차 세계대전후 소련의 주요 방위 산업체들이 몰려 있었기

러시아의 '컬트 듀엣'이자 2000년대 팝의 전설 '타투'(tATu)가 결별 8년여만에 다시 무대에 함께 올라 자신들의 최대 히트곡 3곡을 열창했다. 벨라루스 수도 민스크의 디나모 스타디움을 가득 메운 타투 팬들은 20년 전의 히트곡을 들으며 열광했다. 콤스몰스카야 프라우드(KP) 등 현지 언론에 따르면 타투의 듀엣 멤버 율리아 볼코바와 레나 카티나는 3일 다니모 스타디움에서 열린 '오비온 쇼'(OVION SHOW)의 메인 무대에 올랐다. '오비온 쇼'는 남녀 격투기 대회로,

모스크바에서 최근 폐막한 '군(Army)-2022 군사기술포럼'에서 'AK소총'으로 유명한 방산업체 '칼라쉬니코프'사(社)가 올해 정식으로 채택될 두가지 무기를 소개했다. 저격용 '추카빈'(Чукавин) 소총(기관총)과 PPK-20 기관단총이다. 추카빈 소총은 지난 1963년에 개발된 저격용 'SVD' 소총을 수십년만에 대체하면서 향후 개량될 총기류의 기본 모델이 될 것이라고 소개됐다. 또 PPK-20 기관단총은 기존 모델인 '비탸지'(Витяз

우크라이나 전쟁으로 한-러시아 직항 항공편이 끊어진 가운데, 주러시아 대사관은 매월 교민들의 편의를 위해 우회(1회 경유) 귀국행 항공편 리스트를 정리, 소개한다.주러 대사관에 따르면 7월 21일 기준으로 약 한 달간 모스크바 현지 교민이 귀국형 항공편으로 이용 가능한 노선은 △모스크바 – 아부다비 – 인천 (에티하트 항공) △모스크바 – 도하 – 인천 (카타르 항공) △ 모스크바 – 두바이 – 인천 (에미레이트 항공) △모스크바-이스탄불-인천 (터키 항공) △ 모스크바-타슈켄트-인천 (우즈베키스탄 항공) 등 5개 항공편이다.이중

오는 10일부터 러시아 극동지역에서 바닷길을 통해 강원도 동해항으로 들어오는 국제선 여객선에 외국인 탑승이 공식 허용된다. 동해항으로의 여객 운항이 중단된 2019년 11월 이후 무려 2년 9개월만으로, 극동지역 러시아인 등 외국인들의 한국 입국이 한결 수월해졌다. 방역대책본부와 동해시 등에 따르면 해양수산부·외교부·질병관리청 등 정부 유관기관들로 구성된 방역대책본부는 지난 3일 ‘항만을 통한 외국인 입국’을 허용하기로 결정하고, 오는 10일 동해항에 입항하는 러시아 블라디보스토크발 ‘이스턴 드림호’부터 적용하기로 했다.이로써 신종

'시원스쿨' 러시아어는 토르플 2단계 말하기 영역 시험 대비 강좌를 오픈했다. 토르플 2단계 말하기 영역 합격을 목표로 하는 수강생을 겨냥한 강좌이지만, 고급 러시아어 회화 스킬을 원하는 학습자 또는 러시아어 전공자 및 유학을 준비하고 있는 학습자 등도 대상이다. 수강생들은 이 강좌를 통해 토르플 2단계 말하기 영역 내 모든 문제의 유형을 완벽하게 파악할 수 있다. 또 돌발 상황에 대처할 수 있는 표현을 익힐 수 있고, 인문, 사회, 교육, 정치, 자연과학 등의 전문 분야를 주제로 원어민과의 '프리 토킹'

극동 러시아의 관문인 블라디보스토크가 한국과 베트남, 중국의 주요 도시들과 국제선 항공편 재운항을 적극 추진 중인 것으로 전해졌다. 콤소몰스카야 프라우다(KP) 등 현지 언론에 따르면 블라디보스토크 국제공항 측은 21일 기자 간담회를 갖고 연내에 한국 등 아시아 지역의 주요 도시들과 국제선 직항편 운항을 재개할 예정이라고 밝혔다.안드레이 비니첸코 블라디보스토크 국제공항 대표는 "서울과는 항공편 운항 재개를, 중국 베트남과는 신규 운항지를 협상하고 있지만, 정확한 날짜를 지정할 수는 없다"며 "최종 결정은 상대 국가에 달려 있기 때문

러시아 현지 교민 30여 명을 태운 국제카페리 '이스턴 드림'호가 19일 러시아 극동 블라디보스토크항을 출항해 20일 동해항에 입항했다. 이로써 동해∼블라디보스토크 항로가 오랜 공백 끝에 정상화됐다.하지만 동해시와 선사 측은 신종 코로나(COVID 19) 방역에 대한 우려와 공백 기간을 고려해 당분간은 한국인 수십 명 규모로 여객 운송을 시작하고, 단계적으로 인원수를 늘려가면서 외국인 입국 수송도 추진할 계획이다. 동해항 출항 이스턴 드림호에는 러시아 정부가 지난달 14일 외국인 출입국 제한을 전면 해제하면서 국·내외

한국이 싱가포르와 함께 세계에서 '가장 힘 있는 여권'(World's most powerful passports) 2위에 올랐다. 1위는 일본이 차지했다. 러시아는 50위에 그쳤다. 이 랭킹은 글로벌 시민권·영주권 취득 관련 영국계 자문업체 '헨리 엔 파트너스(Henley & Partners)'가 무비자, 혹은 간단하게 비자를 발급받아 방문할 수 있는 국가 수를 토대로 매겨진다. 순위가 높다는 것은 해당 여권으로 어디든 쉽게 여행할 수 있다는 뜻이다.현지 매체 rbc는 19일 "러시아는 '